¤¤ ¤å ª© ­^ ¤å ª©